Анатолий Анатольевич Цукерман родился в 1937-м году в городе Харькове. Учился в двух художественных школах в Москве. В 1961-м году окончил Московский Архитектурный институт, работал архитектором до 1972-го года, затем эмигрировал в США. В 1975-м году получил диплом Гарвардского университета по архитектуре. Является членом Американской ассоциации литературных переводчиков. Занимается проектированием и строительством жилых и общественных зданий и экологической архитектурой. Активно участвует в политической и культурной жизни большого Бостона, пишет стихи и прозу и публикуется на английском и русском языках. Имел несколько художественных выставок в России, Италии и США. Преподавал архитектуру в Бостонском Архитектурном Центре, вел курсы русской литературы, поэзии и современной политики в университете Брэндайз. Основал англо-русские поэтические концерты "Культурные мосты" в центральной библиотеке Ньютона.
