«Библиотека «Кругозора»»

«ВСТРЕЧИ»

А. СТАРЦЕВ

Содержание:

ПОДЛИННЫЙ ГОЛОС ШОСТАКОВИЧА

О ЛЬВЕ НИКОЛАЕВИЧЕ ГУМИЛЕВЕ

ЛАГЕРНЫЕ НОВЕЛЛЫ

1. Присловье

2. Я—духарик

3. Славное море, священный Байкал

4. Ехеgi moпиmеntum

ВСТРЕЧА С ТАТЬЯНОЙ ЯКОВЛЕВОЙ

Несколько слов об авторе заметок

Абель Исаакович Старцев, доктор филологических наук, член Союза писателей СССР и России, был литературоведом-американистом, историком, переводчиком...
Родился в 1909 г. Поначалу семья жила в Нижнем Новгороде, затем переехала в Москву; здесь он и жил до 2005 года, до своей смерти.
Что он успел сделать за 95  лет своей жизни?

Написал много книг: «Дос Пассос», «Марк Твен и Америка», «От Уитмена до Хэмингуэя», «Русско-Американские этюды», «Радищев. Годы испытаний»...
Написал предисловия и комментарии к собраниям сочинений и отдельным книгам Э.По, Б.Гарта, Г.Меллвила, Г.Торо, М.Твена, С.Фицджеральда, У.Фолкнера..., помогая читателю войти в мир одной из самых интересных и значительных, а может быть и самой значительной, литератур конца 19 – 20 веков.
 Его совершенные переводы произведений  Э.По, М.Твена  и др. печатаются постоянно в течение десятилетий из года в год до сего дня. Он не стремился много переводить. Только то, что считал безупречным и интересным для себя.

 Еще он успел отсидеть 6 лет в лагере, где, по его выражению, «добывал уголек».

 На внутренней странице с названием книги «Радищев. Годы испытаний» есть карандашный портрет Абеля Исааковича, сделанный  художником-заключенным в 1952 году в Песчаном лагере. Коротко стриженная голова, очки, спокойный пристальный взгляд... Надо полагать, его портрет в книге о Радищеве не случаен.  
 Несколько слов о том, как появилась эта - главная в творческой судьбе Старцева - книга. В 1943 г. А.Старцев работал в осажденном еще Ленинграде в архивах по теме: история русско-американских связей в 18-м веке..

И ему сопутствовала неслыханная удача: он случайно обнаружил 44 новых документа, в том числе собственноручные заметки Екатерины II по делу Радищева, считавшиеся утерянными. В 1949 году книга о Радищеве широко аннонсируется по радио, в газетах, есть ее верстка. Но в ночь на 14 октября автора книги арестовали. На вопрос следователя, что подсудимый  хотел бы сохранить из отобранных вещей, А.И. ответил: «Две записные книжки с архивными материалами о Радищеве». «Вы думаете, они пригодятся?» - изумился следователь.

 Сейчас, читая эту динамичную, увлекательную книгу (казалось бы!?), невозможно отделаться от мысли о наличии у ее автора, А.Старцева, ассоциативных перекличек между его жизнью (и жизнью многих его коллег) и историей героя – «внесудебная расправа с писателем» по повелению свыше, несломленность тюрьмой и ссылкой...
 По возвращении из лагеря А.И .Старцев не нашел следов книги и своих записных книжек, которые просил сохранить.Но «рукописи не горят», а «книги имеют свою судьбу». Спустя годы обнаружилось и то, и другое.

 Абель Исаакович выполнил свою задачу и победил!

Он много читал, многое глубоко знал. Он  имел дружеские отношения с Д.Шостаковичем, Г.Козинцевым, Л.Траубергом, А.Тышлером, А.Эфрон...

Он прожил почти весь 20-й век и прожил его с достоинством и мужеством.

Сергей Линков
Бостон, США.