Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимый интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x

Я ПОМНЮ...

В гостях у внучки Шолом-Алейхема

Опубликовано 16 Июня 2011 в 03:57 EDT

Александр ГЕНИС
[Видеоинтервью]

В мае Бел Кауфман, внучке Шолом Алейхема, пошёл уже 101-й год. Известный писатель Александр Генис взял у неё видеоинтервью. Просмотрите и прослушайте его. Ясная память, жизнерадостность, мощная внутренняя энергетика, интереснейшие воспоминания и прекрасный русский язык, который сохранила эта женщина, потрясают. Имя Бел Кауфман, американской писательницы, хорошо известно во всем мире. Славу ей принес роман "Вверх по лестнице, ведущей вниз"
о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто идет против системы.
Гостевой доступ access Подписаться

Внучка Шолом-Алейхема, американская писательница Белла (Бел) Кауфман (англ. Bel Kaufman, при рождении Белла Михайловна Койфман), родилась 10 мая 1911 года в Германии в Берлине. Её родители - американские литераторы и журналисты на идише: Михаил Яковлевич Койфман и Ляля (Сара Соломоновна) Рабинович (1887-1964). В Берлине её отец учился на медицинском факультете Берлинского университета. А выросла она в Одессе. С 1922 года - в США.

     Закончила колледж Хантер (Hunter College, magna cum laude) в Нью-Йорке в 1934 году, затем магистратуру по литературе в Колумбийском университете (1936).[2] На протяжении десятилетий работала учителем английского языка в средних школах Нью-Йорка, затем в городском иниверситете Нью-Йорка (City University of New York).
     С конца 1930-х годов начала публиковать короткую прозу. В 1940-х годах публиковала рассказы и скетчи в журнале Esquire, взяв литературный псевдоним Бэл Кауфман (Bel Kaufman).

     Основную известность Бел Кауфман принес её полуавтобиографический и многократно переиздававшийся роман "Вверх по лестнице, ведущей вниз" (англ. Up the Down Staircase; 1965, русский перевод Е. Ивановой и С. Шайкевич, 1967), основанный на многолетнем преподавательском опыте. В журнальном виде он был первоначально опубликован в Saturday Review в номере от 17 ноября 1962 года. Роман был экранизирован режиссёром Робертом Маллиганом (Robert Mulligan) в 1967 году ("Up the Down Staircase") с Сэнди Дэннис в главной роли. На основе романа в 1969 году Бел Кауфман также выпустила одноимённую пьесу.
Кауфман принадлежит также роман "Любовь, и всё такое..." (англ. Love, etc.), в 2004 году вышла её иллюстрированная книга воспоминаний о детских годах в Одессе "Odessa Memories" (с соавторами). Среди других произведений - повесть "В воскресенье в парке" (Sunday in the Park, 1985), сборник "В Америке за рубежом" (Abroad in America, 1976).

     Бел Кауфман является почётным председателем отделения изучения идиша Колумбийского университета.

     Дети от первого брака с врачом Сидни Голдстайном (Sydney Goldstine, 1911-2000, с 1940) - Джонатан Голдстайн (Jonathan Goldstine, род. 1942), профессор информатики и инженерных наук университета штата Пенсильвания, и Теа Голдстайн (Thea Goldstine, род. 1944), психолог. Муж (с 1975) - Сидни Глак (Sidney J. Gluck, род. 1917), профессор политической экономии Новой школы социальных исследований, предприниматель, президент Фонда Шолом-Алейхема (The Sholom Aleichem Memorial Foundation).


В ГОСТЯХ У ВНУЧКИ ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМА
Видеоинтервью Александра Гениса

Не пропусти интересные статьи, подпишись!
facebook Кругозор в Facebook   telegram Кругозор в Telegram   vk Кругозор в VK
 

Слушайте

 

Читайте также

ЮМОР И САТИРА

"Володька - не Голобородько", вторая серия

Григорий Крошин февраль 2024

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Слезам Москвы не верят

Понятно, что такая избирательная эмпатия от жителей страны, которая последние 30 лет все время умывается чей-то кровью, начиная с чеченской и кончая украинской, удивила сторонних наблюдателей. «Эта страна отличается высшей степени высочайшим гуманизмом, выражающимся своей исключительно кровавой жестокостью по отношению к людям, как к своим, так и к чужим, и общенациональной трогательной культурой любви к щенкам, которых они демонстративно спасают из мест массового убийства людей».

Дагун Дениев февраль 2024

ПОЛИТИКА

«Ах, война, что ж ты сделала, подлая…»

По итогам двухлетней военной кампании появляется все больше признаков того, что война поворачивается в пользу России как на поле боя, так и с точки зрения ослабления некогда безоговорочной поддержки Запада. Но прогнозировать продолжительность и завершающий итог этой бойни сейчас невозможно.

Эдуард Малинский март 2024

НОВЫЕ КНИГИ

Мифы, легенды и курьёзы Российской империи XVIII–XIX веков. Часть первая

Пушкин: «Так было мне, мои друзья, и кюхельбекерно, и тошно». Маркиз де Кюстин. Шокирующие «Записки о России».

Игорь Альмечитов март 2024

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

«Страшнее кошки зверя нет»

Уже в конце октября «Ансар Алла» начала ракетные обстрелы Израиля, правда, без видимого успеха. Йемен и Израиль разделяют почти 2000 км, по земле — это напичканная системами ПВО территория враждебной хуситам Саудовской Аравии, а в Красном море постоянно дежурят корабли военно-морского флота США, способные перехватывать ракеты. Кроме того, и сам Израиль защищен собственными современными системами противоракетной обороны.

Эдуард Малинский март 2024

ИСТОРИЯ

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ВЛАДЕ ДРАКУЛЕ

Валашский князь-господарь и воевода Влад III Басараб, больше известный широкой публике как Влад Дракула, является одной из самых сильных и ярких фигур европейского средневековья, человеком великой и трагической исторической судьбы, очень мощной, противоречивой и неоднозначной во всех смыслах и отношениях личностью. И, если вдуматься, это действительно так, ведь Влад Дракула был очень спорной и амбивалентной личностью, вызывающей двойственные и противоречивые чувства.

Аким Знаткин март 2024

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x

Исчерпан лимит гостевого доступа:(

Бесплатная подписка

Но для Вас есть подарок!

Получите бесплатный доступ к публикациям на сайте!

Оформите бесплатную подписку за 2 мин.

Бесплатная подписка

Уже зарегистрированы? Вход

или

Войдите через Facebook

Исчерпан лимит доступа:(

Премиум подписка

Улучшите Вашу подписку!

Получите безлимитный доступ к публикациям на сайте!

Оформите премиум-подписку всего за $12/год

Премиум подписка