обычная версиямобильная версия
подписка

независимое международное интернет-издание

Кругозор интернет-журнал
Держись заглавья, Кругозор, всем расширяя кругозор. Наум Коржавин.
февраль '14
МУЗЫКА

УКРАИНА - АМЕРИКА ОБЩАЯ КОЛЯДКА

"Щедрик" Николая Леонтовича и "Carol of the Bells" - синонимы

Украинский композитор Николай Леонтович (1877 - 1921) является автором широко известных обработок украинских народных песен.  Его обработка песни "Щедрик" известна во всем мире как рождественская колядка "Carol of the Bells".

Впервые "Щедрик" был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году.

5 октября 1921 года "Щедрик" был исполнен за океаном - на концерте в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Вильховский (Peter Wilhousky)), который работал для  радио NBC, пишет английскую версию слов "Щедрика". Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре Запада под названием "колядка колокольчиков" (англ. Carol of the Bells). До сегодняшнего дня американские хоры  поют это произведение как колядку на Рождество.

"Колядка колокольчиков" широко используется в рекламе, её версии фигурировали во многих западных фильмах.   Песня в современном техно-данс стиле продюсером-диджеем Демониксом быстро стала культовой в андеграунде.

Ценителям хоровой музыки предлагаем передачу о песне "Щедрик".  Автор передачи Игорь Бокий (г.Торонто, Канада), текст читает Елена Бернат (г.Чикаго, США).

 

1 (6 минут)

2 (6 минут)

3 (6 минут)

4 (4 минуты)

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Кругозор в Facebook

Комментарии

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Войдите в систему используя свою учетную запись на сайте:
Email: Пароль:

напомнить пароль

Регистрация
Вы можете авторизироваться при помощи аккаунта Facebook
фото

Gene Gofman   19.02.2014 03:45

Very good and informative- I did not know the
composer, now I do know, thanks a lot
  - 0   - 0
фото

Ольга (Чикаго)   18.02.2014 09:42

Спасибо Борис Островский! Замечательная передача! Познавательно и интересно!
  - 0   - 0

 

Опрос месяца

Как вы считаете: "Новая холодная война" это метафора или геополитическая реальность?

СтасВалерияЖурналBiblio-Globus.USA

БЛОГИ

16 Марта 2019

Леонид АНЦЕЛОВИЧ Леонид АНЦЕЛОВИЧ:

ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ?

Все настойчивей на искусство наступает цензура. Как и советские вожди, отцы нашей суверенной демократии не терпят критики, поэтому можно ожидать, что в следующем законе появится печально известная советская статья: «О распространении заведомо ложных измышлений, порочащих государственный и общественный строй».

07 Марта 2019

Яков ФРЕЙДИН Яков ФРЕЙДИН:

КОСИТЬ ПОД ИНОСТРАНЦА

06 Марта 2019

Григорий Амнуэль Григорий Амнуэль:

Сказка о Золотой рыбке, или от смыслов Пушкина в наши дни

Один из смыслов сказки – попавшись на крючок, придется участвовать в игре тебя на крючок поймавшего. Конечно, власть внимательно следит, чтобы не нарваться, и тем, кто не готов заглотнуть «золотого червячка» свои подачки не предлагает.

Больше мнений