обычная версиямобильная версия
подписка

независимое международное интернет-издание

Кругозор интернет-журнал
Держись заглавья, Кругозор, всем расширяя кругозор. Наум Коржавин.
ноябрь '17
ГОЛАЯ ПРАВДА

Kill a Dragon. Appeal to America

Убить дракона. Обращение к Америке

Every week across America innocent people are killed by guns. The body count keeps rising. It seems like the weapons are firing on their own, consuming more and more lives like that dragon who needs a constant supply of human victims. 

It was in Southernland Springs (Texas) in small Baptists Сherch turn last week.
 
The great Russian playwright Anton Chekhov said if in the first act there's a rifle hanging on the wall then by the end it should be fired. With more and more high-powered rifles hanging on Americans' walls the more carnage is inevitable.
 
I am not a pacifist but I wonder if it's time we follow Ernest Hemingway words and  say  "Farewell to Arms"? Yes, some would object, his novel was about the war. But doesn't it feel sometimes as if we are living in war times? With our own military-style weapons waging a war on us and defeating us again and again.
 
Yakov Lotovski, fiction writer
Philadelphia (Pennsylvania) USA
November 15,2017


УБИТЬ ДРАКОНА
Обращение к Америке

Не проходит месяца, даже недели, чтобы в стране там и сям не прозвучали безмотивные выстрелы, приносящие людские жертвы. И вот пишел черед массовому побоище в баптистской церкви небольшого городка Саузерленд-Спрингс на юге Техаса! 

Такое впечатление, что стреляет само оружие по своей нужде, как тот дракон, нуждающийся в постоянных человеческих жертвах. Русский драматург-классик  Антон Чехов говорил: если в первом акте на стене висит ружье, во втором или в третьем оно обязано выстрелить.

Дорогая Америка! Печальный опыт последних лет говорит, что нам не так страшны иноземные террористы всех сортов, сколько собственное оружие в наших собственных руках. Я не пацифист, но говорю: не пора ли задуматься и последовать словам другого, американского классика,  Эрнеста Хемингуэя, Ernest Hemingway которыми он назвал свой знаменитый роман, и  сказать "Farewell to Arms"? (Прощай, оружие!)Я понимаю, что речь там идет о боевом оружии. Так и я о нем же, когда оно оказывается в частных руках. Оно и становится тем кровожадным  драконом, о котором идет речь.

 

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Кругозор в Facebook

Комментарии

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Войдите в систему используя свою учетную запись на сайте:
Email: Пароль:

напомнить пароль

Регистрация
Вы можете авторизироваться при помощи аккаунта Facebook

 

Опрос месяца

ЗА ЧТО ИЗРАИЛЬ НЕ ЛЮБЯТ?

СтасВалерияЖурналBiblio-Globus.USA

БЛОГИ

23 Мая 2018

Виталий Цебрий Виталий Цебрий:

Йо-хо-хо – и поллитра за евро!

Возвращаясь к избитой теме - когда в Украине жить было хорошо?

22 Мая 2018

Мустафа ЭДИЛЬБИЕВ Мустафа ЭДИЛЬБИЕВ:

Мустафа Эдильбиев, «Кавказский Feedback» в ответ на неадекватную жестокость русских оккупантов»

Аксиомой для планеты всей уже является тот факт, что Россия изначально – это планетарная зона религиозного и этнического Холокоста, особенно кавказского. Россия - это единственная в мире страна, где национальными героями являются насильники, некрофилы, серийные убийцы, совершившие военные преступления и преступления против человечности. Страна, где убийство по этническому и религиозному признаку на государственном и бытовом уровне расценивается как гражданский подвиг.…

21 Мая 2018

Григорий Амнуэль Григорий Амнуэль:

Добро пожаловать в империю военно-истерического общества.

Итак, все точки расставлены, процесс окончен. Самая большая страна мира вошла в свой новый исторический период. Имперский период военно-истерического общества.…

Больше мнений