обычная версиямобильная версия
подписка

независимое международное интернет-издание

Кругозор интернет-журнал
  Держись заглавья, Кругозор, всем расширяя кругозор. Наум Коржавин.
июль '09
НУ И НУ!..

КАКОЙ МАТ ОСКОРБИТЕЛЕН


Интернет-газета "ВЗГЛЯД" выяснила, к чему могут привести лингвистические инициативы Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Минкомсвязи РФ заявило о намерении определить список ненормативных слов русского языка на уровне нормативных актов. Законы, запрещающие публичное использование "нецензурной брани", есть, а списка бранных слов нет, сетуют представители ведомства. Газета ВЗГЛЯД обратилась к профессору, директору Института лингвистики Максиму Кронгаузу с просьбой рассказать, что будет, если такой список будет опубликован, и как публиковать документ, целиком состоящий из непечатных слов. 

- Максим Анисимович, как вы относитесь к идее ввести на законодательном уровне четкое определение "нормативной" и "ненормативной" лексики?

- Если задача - уточнить понятие ненормативной лексики для интерпретации законом, задать списком те слова, которые мы считаем оскорбляющими людей, если они используются в общественном месте, то эта задача, на мой взгляд, вполне разумна. Такой список не будет большим. Это то, что мы называем матерной лексикой; кроме того, я бы включил туда еще некоторое количество слов, не являющихся матерными, которые было бы запрещено употреблять в публичных местах.

- Какого рода слова вы имеете в виду?

- Корни, связанные с отправлением естественных потребностей, которые не входят в круг матерной лексики, такие, как корни ср- и сс-. Для многих людей они являются еще более неприемлемыми, чем матерная лексика, вызывают неприятные эмоции, являются оскорбительными, по крайней мере для части общества. Речь идет о неписанных правилах, но в культуре есть определенные запреты на употребление этого в кроссгендерном общении.

Кстати говоря, в нашей культуре табуированию подвергается то, что связано с сексом, и вообще все, что "ниже пояса". А, скажем, в романских языках под запретом общества находится, в первую очередь, богохульство, так что в зависимости от региона ситуация с табуированными лексическими пластами разнится.

- В случае если такой список будет утвержден и ненормативные слова будут определены, возникает парадокс: а как, собственно, публиковать этот документ, состоящий из слов, признанных "вне закона"?

- Понятно, что такой документ должен быть, грубо говоря, для служебного пользования, то есть для судов и других подобных институтов. Так или иначе закон, который есть сейчас, по сути, не действует. Возможно, это отчасти и связано с отсутствием такого списка. Вообще говоря, кто должен находить нарушителей нормы и применять к ним санкции? Милиция. Но мы знаем, что она далеко не без греха и использует "запрещенные" слова не меньше, если не больше остальных групп граждан. Получается, что эта статья может применяться по усмотрению правоприменителей, то есть, скажем, в случае, если человек просто не понравился.

- Приходилось ли вам сталкиваться с мнением ваших коллег, которые, напротив, выступали бы апологетами подобного рода лексики?

- На самом деле общество расколото. Я принимал участие в многочисленных дискуссиях на эту тему, и обычно аудитория разделяется. Как правило, профессионалы оказываются более терпимы к такому роду лексики и ее применению. Но в целом общество негативно относится к публичному, подчеркиваю, публичному применению этих слов. Разумеется, это не значит, что они должны быть искоренены и изгнаны из языка, мат в языке был, есть и будет.

Здесь очень важно не быть ханжой, не быть лицемером, речь, повторюсь, не идет о запрете этих слов в языке, брань является необходимой частью лексики любого языка, в том числе и табуированная брань. Она используется в экстремальных ситуациях, причем чем сильнее табу, тем сильнее энергия слова в случае, если оно используется.

- А как быть с авторами, использующими обсценную лексику в художественной литературе?

- Это очень сложный вопрос. Думаю, это касается не только художественной литературы, но и вообще искусства, связанного со словом, - спектаклей, фильмов и так далее. Мне кажется, что запретить что-то художнику невозможно. Культурный запрет все равно существует, но одна из функций художника (в широком смысле) как раз и заключается в том, чтобы нарушать запреты и достигать определенного эффекта. Поэтому вряд ли имеет смысл преследовать писателей и режиссеров. Но есть культурный, корректный способ выйти из положения: если в фильме или спектакле используется такого рода лексика, то об этом следует предупреждать.

- Помимо искусства эти слова могут представлять интерес и для науки: есть ученые, которые занимаются айсхрологией, изучают "ненормативные" лексические пласты…

- Здесь нужно принимать какие-то решения. Такие словари должны быть, и исследование этих лексических пластов тоже должно быть, но, как мы уже говорили, должно быть предупреждение, человек должен понимать, что он покупает словарь, в котором содержится данная лексика или содержится только данная лексика. Так что мне кажется, что особой проблемы здесь нет.

Вообще говоря, должен сказать, что русская лексикография стыдлива, и в подавляющем большинстве известных русских словарей, самых авторитетных, эта лексика не содержится, что оставляет ее на потребу не вполне профессиональных лексикографов. Это, безусловно, печальный факт, потому что наука действительно вводит самозапрет на эту область. Хотя эти слова входят в состав русского языка и в ближайшем будущем из него выведены не будут.

- По какому принципу язык "отбирает" слова, которые становятся табуированными? Ведь есть слова, которые изначально были нейтральными, а потом оказались выведены за рамки приличий?

- Сегодня запрет, о котором идет речь, - фонетический. Некоторые сочетания звуков являются в разной степени табуированными. Мы не можем объяснить, почему одни сочетания приличны, а другие нет. При этом очевидно, что изначально этот запрет касался не звука, а смысла.

Сегодня функция матерного слова огромна. Это не только название телесного низа, используются в значении междометия, связки, да чего угодно. Но изначально, конечно, это слова, связанные с телесным низом и сексуальными отношениями людей. То есть существует запрет в культуре на саму эту тему. Однако степень непристойности и степень табуированности менялись. Мы помним, что одно из этих пяти ключевых матерных слов какое-то время назад было вполне употребимым. Эта лексема, синоним блудницы, использовалась как нормативное слово, а сегодня табуируется. Более того, это слова однокоренные, чередование гласных а- и у- вполне характерно для русского языка. Тем не менее никто не может объяснить, почему "блудница" осталось как нормативное слово, а родственное, похожее слово стало табуированным; возможно, это связано с тем, что оно могло бы иметь более сильную эмоциональную окраску.

- А в настоящее время есть ли подобная тенденция - когда совершенно безобидные слова все больше начинают восприниматься как непечатные, какие процессы наблюдаются и чего можно ожидать в ближайшей перспективе?

- Таких слов очень мало, и говорить о тенденции, скажем, для пяти или даже десяти слов едва ли можно. Но мы видим довольно любопытный факт: в языке активно используются эвфемизмы для табуированной лексики. Как правило, они созвучны или структурно похожи. Скажем, "нехорошее" название женщины нередко заменяется словом "блин", которое используют многие люди, не понимая, что это замена матерного слова. А для названия мужского детородного органа используется буква алфавита, название которой, вообще говоря, по мнению некоторых исследователей (это не на сто процентов известно), произошло от усечения слова "херувим". То есть это абсолютно приличное слово, название буквы не могло быть неприличным. Но, поскольку его стали использовать как эвфемизм, то есть как замену неприличному слову, оно приблизилось к матерной лексике. Хотя глагол "похерить" вроде бы к матерной лексике не относится, это значит просто зачеркнуть крестом, буквой "х", никакого отношения к соответствующему органу оно не имеет. Вот здесь как раз мы видим влияние темы, семантики на табуированность. Вообще, поскольку мы говорим о табуированности темы, то русский язык беден для этих слов, если мы говорим о литературном языке.

В последние десятилетия как-то не чувствуется, что есть темы, о которых не говорят, тем более такие, как секс…

Отчасти табу на эту тему снято, про секс говорят сейчас очень много. Мы компенсируем нехватку слов, в том числе заимствованиями; такие латинские слова, как "пенис" или "вагина", не являются табуированными, скорее уж их можно назвать медицинскими терминами.

Здесь надо отметить несколько фактов: вдруг становятся непристойными слова литературного языка, в которых нет ничего похожего на табуированные значения, но эти значения возникают в жаргоне и переносятся на литературное слово. В последние годы я очень часто сталкиваюсь с неадекватной реакцией по крайней мере на два слова русского языка. Одно из них - "яйца", в магазинах часто даже заменяется на "яйцо". В литературном языке "низкого" значения нет, так что это не омоним, а многозначное слово, дополнительное значение возникло в разговорной речи на основе внешнего сходства. Еще один пример, когда у слова в жаргоне появляется значение, связанное с сексом, и это переносится на литературный язык, - слово "кончить". Иногда можно наблюдать, как преподаватель говорит "мы кончили", аудитория смеется, хотя понятно, что никакой скабрезности он сказать не хотел. Вот типичный пример эффекта дрейфа вполне приличных слов, произошедшего под влиянием метафоры.

Текст: Роман Крецул
http://www.vz.ru/society/2009/6/24/300615.htm

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Кругозор в Facebook

Комментарии

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Войдите в систему используя свою учетную запись на сайте:
Email: Пароль:

напомнить пароль

Регистрация
Вы можете авторизироваться при помощи аккаунта Facebook
фото

Calle (mZShpuPCqV)   03.01.2013 17:39

That's a well-thought-out answer to a challenging qeusiton
  - 0   - 0
фото

К.Е. (Россия)   21.11.2012 22:01

Необходимо ввести понятие «чистых зон», т.е. областей свободных,не только от мата, но и вообще от грубости.<o:p></o:p>

И этот процесс будет развиваться лавинообразно.<o:p></o:p>

Первым, поднялся Белгород.<o:p></o:p>

Активно подключились алтайские университеты.<o:p></o:p>

В судебной практике введено понятие смысла произносимой речи.<o:p></o:p>

Очень здоровое решение.<o:p></o:p>

Просто штрафовать за мат, по смыслу сказанного.<o:p></o:p>

Во избежание многочисленных уловок, которые, обязательно появятся.<o:p></o:p>

Соответственно, штрафы нужно своевременно тарифицировать, покурсу, на момент принятия Закона.<o:p></o:p>

Инцидент – 2000р. В обществе – хулиганство. А вот с экрана – этоштрафы уже с проката.<o:p></o:p>

Брань с экрана – это статья, помноженная на количество зрителей.<o:p></o:p>

Это уже, совершенно другие деньги.<o:p></o:p>

А при детях? Это уже УК РФ.<o:p></o:p>

Недавно, молодой человек получил 2 года, за то, что жестоко убилкотенка, при детях.<o:p></o:p>

Мат убивает самих детей.<o:p></o:p>

Он делает их другими.<o:p></o:p>

Мат, — это развращение детей.<o:p></o:p>

В США, за рекламу пива среди молодежи, наказывают.<o:p></o:p>

Но политика США, по отношению к другим, прямо противоположна,политике США, внутри страны.<o:p></o:p>

Мат — это не просто слова, это — состояние души.<o:p></o:p>

Мат есть проявление самолюбия, любви к своему телу.<o:p></o:p>

Поэтому, мат прощают себе, но от него коробит, если он слышится отдругих.<o:p></o:p>

Обратная сторона любви к себе – страх за себя, любимого.<o:p></o:p>

Видели заматерившегося? Знайте, что он чего-то испугался.<o:p></o:p>

Боец идет в бой за родину.<o:p></o:p>

Если он не боится, мата не будет.<o:p></o:p>

Его не может быть. Он воюет за Отечество. За семью, детей.<o:p></o:p>

Совершая дело, человек, главное, что делает – продвигает в мирсвои моральные убеждения.<o:p></o:p>

Если он не может победить чистой правдой, то, внутренно онскатывается на порядок ниже, как бы отказываясь от своего Звания человека.<o:p></o:p>

Внешне, он совершает те же самые действия, но внутренно, онпереходит на более низкую ступень Духа.<o:p></o:p>

Здесь важно, — последствия.<o:p></o:p>

Ведь, важна не победа.<o:p></o:p>

Важна жизнь после победы.<o:p></o:p>

Победивший с помощью мата, ИМЕННО МАТ ПРИВЕЗЕТ ДОМОЙ.<o:p></o:p>

Именно матом, он будет воспитывать своих детей.<o:p></o:p>

И именно, этому учить.<o:p></o:p>

В результате, жизнь в этом обществе, станет, именно морально хуже,чем была у тех, кого он победил.<o:p></o:p>

Посмотрите, мы сейчас живем, хуже немцев.<o:p></o:p>

А ведь, когда-то, мы считали себя, этически, чище их, не правдали.<o:p></o:p>

Может быть именно в этом, главная проблема российскойдействительности.<o:p></o:p>

Мы видим, что являемся игрушкой, в руках врагов.<o:p></o:p>

Но не можем понять, что нам делать.<o:p></o:p>

А очень просто, народом превращенным в стадо, будут управлять еговраги.<o:p></o:p>

А мат, является показателем, завершенности этого процесса.<o:p></o:p>

Мат, всегда, есть проявление страха за себя.<o:p></o:p>

Матерящийся, потому неприятен, что внутренно разрушает общество.<o:p></o:p>

Люди это чувствуют, но объяснить не могут.<o:p></o:p>

Но они не осознают и того, что дело, не только в этике.<o:p></o:p>

Они не понимают, что от умножения числа «животных», они будут житьхуже … материально.<o:p></o:p>

Животному достаточно стойла, а люди требуют прав.<o:p></o:p>

Именно люди, способны защитить свои материальные ценности.<o:p></o:p>

«Животные, — нет».<o:p></o:p>

Им достаточно, корытца. И кнута.<o:p></o:p>

Именно поэтому, любая спецслужба мира, для отнятия, именно,материальных благ у народа, делает все, чтобы…превратить его в стадо.<o:p></o:p>

Тут, чисто материальные интересы.<o:p></o:p>

Хотите уничтожить государство? Отнять именно, материальные блага?<o:p></o:p>

Превратите народ, в стадо.<o:p></o:p>

И все национальные богатства, станут вашими.<o:p></o:p>

Кроме того, мат, свидетельствует, о том, что человек личное,поставил выше Закона. Мат, является свидетельством, задуманного преступления,которое человек, может быть еще, не осознал.<o:p></o:p>

Как дым, свидетельствует об огне, так мат, — о том, что человекрешил сойти с пути Закона.<o:p></o:p>

Именно поэтому, мат, является, визитной карточкой уголовного мира.<o:p></o:p>

С матом не борются, не потому, что это, маловажное преступление.<o:p></o:p>

С матом, не борются потому, что еще не могут бороться.<o:p></o:p>

Общество, не готово, держать себя, на таком этическом уровне.<o:p></o:p>

А это значит, что оно не готово, к независимости.<o:p></o:p>

В обществе, освобожденном от мата, не будет преступлений.<o:p></o:p>

Этих людей невозможно будет убедить, ударом бича.<o:p></o:p>

Двери без замков, и спокойствие, на ночных улицах, прямыеследствия, именно этого процесса.<o:p></o:p>

Он кажется фантастикой, но мы так жили…веками.<o:p></o:p>

Не правда, — вот эта байка, что всегда, в России, ругались.<o:p></o:p>

Человек ругается, когда он не может преодолеть, окружающее зло.<o:p></o:p>

В минуты поражения, ругались, да.<o:p></o:p>

И даже, с помощью мата, побеждали, но посмотрите на цену этихпобед.<o:p></o:p>

Где результаты наших завоеваний. Они у врагов.<o:p></o:p>

Сейчас, многие незнают, что надо делать, для возрождения России?<o:p></o:p>

Отказаться от мата.<o:p></o:p>

Этим, Вы потушите, тот «дымок», который свидетельствует о будущихнеприятностях.<o:p></o:p>

Ведь, это еще и легче.<o:p></o:p>

Гораздо легче, предотвратить преступление, чем бороться споследствиями.<o:p></o:p>

А предотвращенные преступления, это убийства, воровство, а значиткоррупция, это государственная измена, это, — по-сути, весь Уголовный Кодекс.<o:p></o:p>

Обратите внимание, на силу, только словесного отказа от мата.<o:p></o:p>

Бывают люди, их называют «чистые сволочи», он и вежливый, икультурный, и все.<o:p></o:p>

Но, как человек, не очень хороший.<o:p></o:p>

Обратите внимание, на силу отказа от мата.<o:p></o:p>

И человек плохой, но Закона уже не нарушает.<o:p></o:p>

Отсечение одних только слов, пресекает в нем…все движения, нанарушение закона.<o:p></o:p>

Начальник, именно по этому признаку, может определитьподчиненного, который когда-нибудь его подведет.<o:p></o:p>

100%.<o:p></o:p>

Потому, что он, сохранение своей жизни, уже поставил выше Закона,выше обычных, человеческих отношений.<o:p></o:p>

А это, — прежде всего семья, то ради чего человек живет.<o:p></o:p>

Чистота семьи.<o:p></o:p>

И дети, не вырастут другими.<o:p></o:p>

В свое время, белгородским властям, был дан прогноз, означительном снижении уровня преступности.<o:p></o:p>

Вот, одна из белгородских газет.<o:p></o:p>

В Белгороде снижается уровень уличной преступности<o:p></o:p>

17 марта в 12:02 Общество Вчера в администрации Белгородасостоялось заседание городской межведомственной комиссии по профилактикеправонарушений.<o:p></o:p>

Уровень уличной преступности в областном центре за два годаснизился почти вдвое.<o:p></o:p>

Итак, давайте посчитаем деньги.<o:p></o:p>

Мы сейчас, ТОЛЬКО О ДЕНЬГАХ ГОВОРИМ.<o:p></o:p>

Преступность – это триллионы. Это не только вред от преступлений,дестабилизация общества, это еще и тюрьмы, охрана, суды, транспортировка, и нис чем не поправимый вред, самый большой, когда искалеченные тюрьмой люди,возвращаются в общество.<o:p></o:p>

Они такими не были до тюрьмы.<o:p></o:p>

Такими их сделала система российского правосудия.<o:p></o:p>

Почему?<o:p></o:p>

А Вы зайдите, в любое отделение.<o:p></o:p>

Мат столбом.<o:p></o:p>

Как эти люди, смогут вырастить, не преступное население?<o:p></o:p>

Именно, морально уродливым обществом, создается «исправительная»система, — которая уродует, а не лечит.<o:p></o:p>

МАТ – это лакмусовая бумажка, самого корня этих проблем.<o:p></o:p>

Посчитаем, в деньгах.<o:p></o:p>

1) Искоренение преступности. 2) Повышение морального уровняграждан, и уровня жизни, соответственно. Формирование духовно, а значит ифизически, здоровой нации.<o:p></o:p>

3) Уничтожение коррупции.<o:p></o:p>

4) Дети. Цель существования государства. То, к чему оно придет.<o:p></o:p>

5) Странно звучит: консолидация общества вокруг правящей партии.<o:p></o:p>

6) Изменение, самой этой партии.<o:p></o:p>

7) Повышение ВВП.<o:p></o:p>

Просто говоря, — другой народ.<o:p></o:p>

И, заметьте, без копейки вложений.<o:p></o:p>

Более того, в бюджет поступают потоки денег, это штрафы за мат.<o:p></o:p>

Мы деньги считали.<o:p></o:p>

Для России, штрафы за мат – золотое дно.<o:p></o:p>

Но этот «источник доходов», настолько выгоднее искоренить, чтобыло бы разумным, перевести, ответственность за мат, не в Административный, а вУголовный Кодекс.<o:p></o:p>

Избавление от проблемы, выгоднее штрафов, за мат, именноМАТЕРИАЛЬНО.<o:p></o:p>

Мы лучше жить будем.<o:p></o:p>

Английский фунт стерлинг, — самая высокая валюта, в мире.<o:p></o:p>

Англия, это страна традиций.<o:p></o:p>

Посмотрите, сейчас, мы обсуждаем жизнь…их котов.<o:p></o:p>

Говорят: на Руси ругались всегда.<o:p></o:p>

Неправда.<o:p></o:p>

Любой народ имеет достоинства и недостатки.<o:p></o:p>

Русские недостатки, ничуть не лучше туркменских.<o:p></o:p>

ЕСЛИ У НАРОДА, НЕТ НЕДОСТАТКОВ, ТО ОН НЕ ТЕРПИТ БЕД.<o:p></o:p>

На Руси ругались не всегда, а в период морального распада.<o:p></o:p>

После поражения человек по-другому думает, чем после победы.<o:p></o:p>

И по-другому говорит.<o:p></o:p>

У человека есть моральный стержень.<o:p></o:p>

Когда он повреждается, появляется мат.<o:p></o:p>

Человек об этом еще не догадывается.<o:p></o:p>

Он действует, пишет законы, но уже, начинаются проблемы.<o:p></o:p>

И он не может понять, в чем дело, не знает, за что браться, чтобыих искоренить.<o:p></o:p>

За восстановление в себе, Человека.<o:p></o:p>

Если и есть государство, которое трудно победить, так именнотакое.<o:p></o:p>

Вношу предложение.<o:p></o:p>

1.                          Установить уголовную ответственность, за этот вид преступления,включающую в себя, штрафы, как минимальную меру наказания, от 2000 руб.<o:p></o:p>

2.                          Ввести меры, жесткого контроля, данного вида преступлений, ворганах гос. власти, отвечающих за правопорядок.<o:p></o:p>

Настоящую ситуацию, можно справедливо считать, издевательством,над законом.<o:p></o:p>

Кодекс Профессиональной Этики, работников ОВД, прямо предписывает,контроль работника, в отношении чистоты языка.<o:p></o:p>

Плакат висит на стенде, для комиссий.<o:p></o:p>

Красочно оформленный.<o:p></o:p>

В помещении, где даже женщины-работники ОВД, матерятся в голос.<o:p></o:p>

Потому, что этому, их научили, руководители-мужчины.<o:p></o:p>

Кстати, и кабинет начальника ОВД, одного из главных, в ЦАО, внескольких метрах, от плаката.<o:p></o:p>

Следует твердо помнить, что без искоренения, данного преступления,из силовых ведомств, искоренить их, из остальной части населения, не удастся.<o:p></o:p>

Если сами штрафующие, погрязли в этом, чего они могут добиться унаселения?.<o:p></o:p>

Следует помнить, что нравственность, являетсягосударственнообразующим фактором.<o:p></o:p>

Народная поговорка, гласит:<o:p></o:p>

Что посешь, то и пожнешь.<o:p></o:p>

К.Е.<o:p></o:p>

 

  - 0   - 0

 

реклама #1 реклама #2 реклама #3 реклама #4 реклама #5 реклама #6 реклама #7 реклама #8

Реклама в «Кругозоре»: +1 (617) 264-04-51

Опрос месяца РЕАЛЬНО ЛИ СОЗДАНИЕ В УКРАИНЕ СИТУАЦИИ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ СКРЫВАЮЩЕМУСЯ В РОССИИ БЕГЛОМУ БЫВШЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ ВИКТОРУ ЯНУКОВИЧУ ВЕРНУТЬСЯ "НА БЕЛОМ КОНЕ"?
Вполне возможно - российским спецслужбам это по силам
Исключено
Трудно сказать
 
События в мире
 
СтасВалерияЖурналBiblio-Globus.USA