С песней в бой! Эхо героических лет

марк эпельзафт (израиль)   03.07.2020 02:23

. Написано настолько точно и всеобъемлюще, насколько вообще эту тему возможно осветить. . Автору - эссеисту ИНГЕ РАДОВОЙ- большое спасибо! . У Высоцкого - песни - ассоциации. О войне. А в этой прекрасной статьях - "песни - свидетельницы" . И подвиг советских солдат - не за сухими сводками и строчками - но когда слушаешь эти песни - становится явственным и проникаешься всем по-настоящему, пропуская беду , боль и память через сердце...Надо сказать,что в Израиле многие из этих песен были переведены на иврит еще тогда, когда здесь не было советских евреев. Израильтяне воспринимали Совескую армию - как во многом армию, позволившую оставшимся в живых евреям спастись от уничтожения и обрести Израиль. Вот перевод и исполнение песни "Синий платочек"...Запись 1959 года https://www.youtube.com/watch?v=lkSqv9Mzvqo

Inga Radova (Россия)   05.07.2020 06:13

Огромное спасибо, Марк! Благодарю за добрые слова и интересный комментарий!

Андрей Тихомиров   06.07.2020 08:37

«Начало Второй мировой войны»
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/начало-второй-мировой-войны/isbn/978-620-2-55635-4
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/der-ausbruch-des-zweiten-weltkriegs/isbn/978-620-0-98683-2
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/the-outbreak-of-world-war-ii/isbn/978-620-0-98684-9
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/le-déclenchement-de-la-seconde-guerre-mondiale/isbn/978-620-0-98686-3
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/lo-scoppio-della-seconda-guerra-mondiale/isbn/978-620-0-98687-0
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/het-uitbreken-van-de-tweede-wereldoorlog/isbn/978-620-0-98688-7
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/wybuch-ii-wojny-światowej/isbn/978-620-0-98689-4
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/a-deflagração-da-segunda-guerra-mundial/isbn/978-620-0-98690-0
https://www.morebooks.shop/store/ru/book/el-estallido-de-la-segunda-guerra-mundial/isbn/978-620-0-98685-6

марк эпельзафт (израиль)   06.07.2020 15:15

Это советская версия,Андрей. Империалисты.И.т.д. Она мало соответствует правде о Второй мировой войне,Вы уж простите. Очень однобоко. И в данной статье речь о Великой отечественной все-таки.Войне 1941-1945 года