Наум Моисеевич всю жизнь служил нам лакмусовой бумажкой!
Париж - Бостон: поздравления и признание в любви
___________________
Лиля Туркина-Колосимо.
В РЕДАКЦИЮ "КРУГОЗОРА"
Дорогие друзья!
Заведомо обращаюсь к вам, как к друзьям, потому что все, любящие Коржавина, - друзья! Наум Моисеевич всю жизнь служил нам лакмусовой бумажкой!
Я родилась в Москве в 1959 году. Эмигрировала с родителями в Америку в 1972ом.
Окончила школу и Barnard College of Columbia в Нью-Йорке, училась богословию в Свято-Владимирской семинарии в Вестчестере, получила Магистерскую степень по русскому языку и литературе в университете Норвич, в летней школе которого и преподавала потом 20 лет американским студентам (общих провела там 27 летних сезонов).
В 1988 году вышла замуж за француза и уехала жить во Францию. Вся моя семья (родители и сестра с детьми), жившая с 70-ых в Америке, вернулась в 90-ые обратно в Москву.
У меня четверо абсолютно двуязычных детей (очень старалась!) и даже теперь уже один внук, который растет в Москве.
Работаю я сейчас секретарем в Святосергиевском богословском институте в Париже.
Спасибо вам за ваш широкий "Кругозор" и специальный юбилейный номер!
Всего Вам самого доброго,
Лиля Туркина-Колосимо.
С днем рождения, дорогой дядя Эммочка!
Кому как, а нам, детям Ваших друзей, по-другому Вас и не назвать.
Началось всё в раннем детстве и продлилось на всю жизнь. В середине 60-ых Наум Моисеевич с женой Любаней прожили у нас на Соколе в Чапаевском переулке несколько месяцев, в тот момент не было у них ещё московской квартиры, и жилье предоставляли друзья. С тех пор запомнились жаркие разговоры и споры на кухне и тот факт, что собравшимся у нас друзьям Коржавин впервые прочел свое замечательное стихотворение "Церковь Спаса на Крови".
...Чу! Карета вдалеке,
Стук копыт слышней, слышней,
Всё... В надежде и в тоске
Сам пошел навстречу ей.
После этого "всё " Наум Моисеевич рассекал воздух рукой и последние две строчки читал уже с полной безнадежностью.
И ещё стояла у родителей на книжной полке фотография, на которой молодой Коржавин сидел верхом на лошади, а на обороте было написано рукой коржавинского друга молодости и хозяина скакуна (кажется, Кайсына Кулиева): "О, восхищение поэта! О, удивление коня!"
Уезжали мы в эмиграцию в 1972 году и прощались с Коржавиными навсегда. Тем более, что Наум Моисеевич уезжать очень не хотел, несколько раз звонил родителям во время наших предотъездных сборов и говорил: "А я никуда не поеду" - и вешал трубку. Но уже через год обстановка стала невыносимой совсем, и Коржавины вынуждены были уехать, приехали в Америку и поселились в Бостоне. И начались наши поездки друг к другу между Нью-Йорком и Бостоном и наши 25 летних сезонов в летней школе в Вермонте. Время, проведенное вместе, вспоминается теперь, как счастье.
Не навязываясь в учителя, а просто разговаривая и слушая, Наум Моисеевич учил думать, не бояться показаться глупым, доверять себе, не поддаваться модным течениям, не выверив их на прочность. И вырастил таким образом не одно поколение.
Храни Вас Господь, дорогой дядя Эммочка!
Прибавляю к своему поздравлению несколько слов от мамы, Вероники Туркиной, живущей ныне в Москве:
Дорогой Эммочка!
Поздравляю с днем рождения, завтра пойду чествовать тебя в Дом Русского Зарубежья на Таганке. Перечитываю сейчас твои мемуары и статьи и хочу сказать тебе, что я совершенно уверена, что когда пройдут смутные времена, и народ снова начнет читать, то, что ты написал сыграет важную роль в судьбе нашей страны.
Обнимаем крепко!
_________________________
На фото: Лиля Туркина-Колосимо с Наумом Коржавиным в Claremont, New Hampshire в 90-ые годы; слева-направо: цветаевовед Анна Саакянц и моя мама Вероника Туркина-Штейн в Вермонте летом 1991 г.
Добавить комментарий:
МНЕНИЕ
Втянуть Израиль в эту войну всё равно, что Украине сейчас начать воевать ещё с кем-то. А с какого бодуна, простите, Израиль побежит воевать?..
май 2022
ПОЛИТИКА
В течение многих лет политолог утверждал, что агрессия Путина по отношению к Украине вызвана западной интервенцией. Изменили ли недавние события его мнение?
май 2022
КИНОЗАЛ
"Операция Б" (Akce B) - так в 1947-м были названы военные действия по ликвидации групп бандеровцев, проникших на территорию Чехословакии. Одноименный фильм снят по книге Эдуарда Фикера (ЧССР, 1952).
май 2022
НЕПОЗНАННОЕ
Не спешите скептически ухмыляться
мол, то выяс-няется, что наши пра- и т. д. родители – африканцы, то – что все мы от рыб произошли, а то – что и вовсе от инопланетян. Мистифицировать тоже не спешите и фантазиям волю давать. Лучше просто задумайтесь над конкретными непонятными фактами. В конце концов исходной точкой любых гипотез, теорий и открытий всегда есть именно мысль, вызванная непознанным.
октябрь 2006
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА
КТО мы такие? КАКОВЫ наши корни? ГДЕ получить «Кругозор»? ЧЕМ хорош «Кругозор»?
сентябрь 2006