ПИШИ В "СТРУЮ"

После терактов в московском метро газета "Бостон Глоуб" опубликовала редакционную статью "Борьба против внутреннего врага". Авторы писали, что терроризм, конечно, одинаково ужасен везде, но в России он вызван "грязными войнами" против Чечни, а в США - появился в результате арабской агрессии против Запада. В ответ я изложил редакции такое своё мнение (перевод с английского мой):

"Ваша статья "Борьба против внутреннего врага" нуждается в проверке реальностью. Между терроризмом в России и в США есть больше общего, чем вы описываете. Прежде всего, Ал-Каида была создана при помощи США, как орудие сдерживания российской экспансии. Она была организована администрацией президента Рэйгана после вторжения Советского Союза в Афганистан, но позже оборотилась против США. Россия установила марионеточное правительство в Афганистане раньше, Америка - позже. Россия начала две "грязные войны" в Чечне на своей территории, Америка ведет две "грязные войны" в далеких от нее Ираке и Афганистане. Россия аннексировала Чечню в 18-м веке, Америка отвоевала Техас у Мексики в 19-м веке.

Если мир начнет сейчас считать прошлые завоевания, он никогда не остановится. Ирландская Републиканская Армия, баскские сепаратисты, Тамальские Тигры, бунтовщики  в Сомалии и в Конго, а также многие другие раздирают нашу планету на части. В такой ситуации Соединенным Штатам было бы гораздо полезнее кооперировать с Россией, чем вспоминать ее имперское прошлое".

"Бостон Глоуб" получает сотни писем каждый день, отбор идет очень жесткий. За последние пять лет только три моих публикации вышли: одна - об архитектуре, вторая - о налогах, третья - указанная выше. Поскольку последняя было явно критическая, меня сначала удивло, что её напечатали. Однако удивление прошло, когда через пару дней стало известно, что президентами Обамой и Медведевым подписан  договор о сокращении ядерных сил Медведевым и Обамой.Очевидно, я попал в коньюктурную струю...