Русская Америка

Откровения пациентки

София Перлина (США, Массачусетс)

…Младший сын без моего ведома прошел все тесты и его утвердили как моего донора. Я была тронула его заботой, но подумала, что у меня может начаться отторжение органа, такое часто происходит, а как сложится жизнь сына с одной почкой? Ведь…

Рассказы

Владимир Владмели (США, Миннеаполис)

…Вероятно, из-за раздражения я не сразу обратил внимание на странные звуки за моей спиной, а когда обернулся, увидел, что Рик то погружается в воду, пуская пузыри, то всплывает. Я тут же бросился к нему и…

На фото - Владимир Владмели.

Не может быть, однако бывает

Борис Голдин (США, Калифорния)

…Я получила штраф. Самое забавное, что автомобиль на фотографии, которую они прислали, является внедорожником, а у меня TOYOTA COROLLA , - сообщает миссис Ч.- Как вам нравится? Эти пластинки автомобилей похожи на мои, за исключением того, что средние буквы (цифры заслоняются металлическим шаром, который используется для транспортировки). Это так смешно, когда машину-внедорожник ошибочно принимают за меньший седан…

На фото - Борис Голдин.

Очерк

Леон Вайнстайн (США, Калифорния)

…Когда, например, 95-летний дедушка моего приятеля пришел на экзамен с переводчиком, то экзамен не приняли. Но дедушка не обиделся, так как, во-первых, не понял, куда и зачем его привели, а во-вторых, не понял, что произошло. Он умер через год, и в день его похорон ему пришло письмо, что, учитывая его возраст и участие в борьбе с фашизмом, его экзамен засчитывается. Он умер, как оказалось, гражданином США, о чем из-за сложившихся жизненных обстоятельств не узнал…

В фотоокне - Леон Вайнстайн .

Рассказ русской американки

Она прибыла в США, по сути, нищей, а здесь, как говорится, стала на ноги и… купила дом. Нет, не гладенькое чудо это, не падают в Америке деньги с неба. Как же ей удалось? А вот посмотрите и послушайте интервью Леона Вайнстайна с...

Русский балет - архипелаг, охватывающий всю планету

Борис Гольдин (США, Калифорния)

...- Её отец был адмиралом царского военно-морского флота. Пришла революция,и семья вынуждена была бежать во Францию. В Париже Кира "заразилась" балетом. Искала и нашла себе учителей: солисток Людмилу Егорову (Мариинский театр) и Марию Невельскую (Большой театр)...
______________________
В фотоокне: Борис Гольдин.

Чтим дедов за подвиг

…Всё дальше от нас эхо прошедшей войны. Уже спецэффекты в кино заменяют не только то, как всё это выглядело, как звучало, но и сам дух того времени, превращаясь в тиражируемый, пластиковый суррогат живой человеческой памяти. Только документальное кино ещё пытается сохранять позиции. Особенно пронзительны интервью с немногими оставшимися в живых ветеранами, теми самыми героями, которые на своих плечах вынесли войну. Их речь, тихая, где-то нескладная действует сильнее любых спецэффектов. Их разбросало буквально по всему миру. О ветеранах, живущих в штате Массачусетс (США), - этот короткий фильм-интервью, снятый любителями - молодыми ребятами, которые по-своему решили поддержать призыв одного из героев фильма, Ефима Кобылянского: "Память нужно держать веками"…

Рассказ

Нина Косман (США, Нью-Йорк)

…Когда мать закончила говорить, старуха покружила по своей маленькой сырой квартире, вздыхая на каждом шагу, затем села на плетеный стул, поставила Толика рядом, поднесла руку ко лбу мальчика и некоторое время держала ее там, почти не касаясь его лба, шепча какие-то слова; время от времени её шепот переходил в крик. Мальчик сидел, закрыв глаза, больше похожий на мумию…
_______________________
В фотоокне - Нина Косман.

Дискуссия с Вайнштейном и место "русской улицы" США

Юрий Кирпичёв (США, Флорида)

…согласно данным агентства Гэллап, Трампа поддерживает всего треть американцев. В основном жители дотационных красных штатов, с образованием не выше школьного и не слишком успешные. И тут следует с прискорбием заметить, что "русская улица" Америки и тоже на стороне рэднеков, и действительно демонстрирует все признаки русскости. Это инфантильность, неумение и нежелание анализировать факты, откуда естественно вытекает поклонение сильной руке, вождю, который все сделает за них, склонность к простым решениям сложных проблем, поиски врагов, виноватых во всех бедах, самоизоляция и ксенофобия - всем этим трамписты очень напоминают путинистов…
________________________
В фотоокне - Юрий Кирпичёв.

Быль

Владимир Резник (США, Нью-Йорк)

…Оба ребёнка были одеты в ужасные лохмотья, лица были грязны и несчастны. Слёзы навернулись на глаза Семёна… Не думая, что делает, он подошёл и вывалил в скрипичный футляр всё, что было в кармане - оставшиеся восемнадцать долларов, даже мелочь всю выгреб… "Вы с ума сошли? Что вы тут делаете? Скрипка чуть ли не Страдивари - а вы её в парк? Няня с ног сбилась - всюду вас ищет! Марш в машину!" У входа в садик стоял чёрный мерседес, а сердитая пухлая блондинка уже неслась к детям…


В фотоокне - Владимир Резник

Бостонский университет, 25 марта

В субботу 25 марта в 17
30 в Бостонском университете состоится встреча, посвящённая 110-летию со дня рождения генерала Петра Григорьевича Григоренко (1907-1987), одного из лидеров правозащитного движения в СССР, основателя Украинской Хельсинкской группы, члена Московской Хельсинкской группы...
___________________________
В фотоокне - Генерал Петро Григоренко.

Повесть (окончание)

Анатолий Стеклов (США, Флорида)

В День победы над Нью-Йорком пролетел самолет с огромной георгиевской лентой, прикрепленной сзади. Для чего? Кто оплатил? Тот, кто фотографировал, тот и платил. В Российских газетах георгиевская лента над Нью-Йорком прошла на первой полосе газет, также, как и демонстрация "Бессменный полк". Кстати, наших еврейских старичков- ветеранов с Брайтон Бич не позвали…
__________________________
В фотоокне: Анатолий Стеклов.

Эмигрантские картинки

Яков Лотовский (США, Пенсильвания)

...зимой, когда он ступил с бордюра, поехала под ним нога, и он неловко упал. В это время парковалась машина, сдавала назад и наехала ему на ногу, на ступню. Так и запарковалась на его ноге. Леонид лежит, ему больно. Машина хоть и легковая, но и нога у Леонида тоже не из сплавов. Хорошо хоть ботинок толстый и подошва жесткая. Выходит дама из машины и торопливо идет к противоположной от Леонида дверце, открывает ее и берет на руки ребеночка. Захлопывает дверцу и направляется в магазин "Одесса". Леонид в лежачем виде зовёт её… "Откуда я могла знать, что вы тут упали! Я давала задом!" - возмущается она, не замечая двусмысленности своей фразы, тем более будучи дамой довольно задастой…
_______________________
В фотоокне
Яков Лотовский.

Эмигрантские картинки

Яков Лотовский (США, Пенсильвания)

…Скошенные клочья волос он сдувал на пол. Он конечно был профессионал! Взять хотя бы этот его профессиональный прием. Хотя и не очень церемонный, я вам скажу. Тем более, что всякий раз при этом он обдавал меня луковым запахом - видимо ел винегрет или что-такое. Положив руку мне на макушку, он поворачивал мою голову куда ему было удобно…
______________________
В фотоокне: Яков Лотовский.

Эмигрантские картинки

Яков Лотовcкий

...недавно cокурcница моей жены по английcкому языку пожаловалаcь, что позвонил им домой какой-то хмырь, видать, из похожей фирмы, и напомнил, что у них теперь меcячник похорон cо cкидкой. (Имеетcя в виду, конечно, не cкидка в могилу, а cкидка на похоронные уcлуги.) И ведь знают, черти полосатые, что мамаша у нее имеетcя и что ей вроде бы как, по их понятию, пора и чеcть знать. А она, мамаша то еcть, дай ей бог здоровья, и не думает помирать покамеcт. По крайней мере, в течение указанного меcячника...
_______________________
В фотоокне: Яков Лотовcкий.

Открытое письмо солидарности евреев-беженцев из бывшего СССР

Чикаго, газета "Реклама"

Мы, нижеподписавшиеся, 1194 советских евреев-беженцев, выражаем свою поддержку программе переселения беженцев в США и оппозицию указу Президента Трампа закрыть двери нашей страны для беженцев, находящихся в наиболее уязвимом положении и срочно нуждающихся в нашей защите. Соединенные Штаты Америки не имеют морального права отказывать в помощи людям, которые спасаются от насилия и преследования - так же, как мы и наши семьи были вынуждены бежать из бывшего Советского Союза. Мы, граждане Соединенных Штатов, не вправе отказаться от своих основополагающих национальных ценностей и требований элементарной человеческой порядочности.

Ответ авторам открытого письма евреев-беженцев из бывшего СССР Президенту Трампу с протестом против его Указа о временном прекращении иммиграции беженцев из некоторых стран

Гигорий Гуревич (США, Невада)

…Я не верю в ваше искренне возмущение. У вас политические взгляды, приверженность к левацкой идеологии идёт впереди здравого смысла, впереди реальных, а не выдуманных фактов. Во времена вашей молодости вы были приверженцами коммунистической идеологии, а сегодня - левацкой…

Из зала кинотеатра

Два спектакля из Метрополитен-опера "Набукко" Дж. Верди и "Ромео и Джульетта" Ш. Гуно были
транслированы на очень близком расстоянии друг от друга. При всем отличии по принадлежности к композиторам разных стран, по сюжету, по форме музыкальных творений они вызвали размышления общего характера о том, какой должна или не должна быть в 21 -ом веке постановка оперы. Мировой оперный театр охвачен стремлением сделать оперный жанр более живым, менее статичным. Всегда ли это уместно?..
________________________
В фотоокне - Алла Цыбульская.

Бостон, премьера

Алла Цыбульская (Театральный обозреватель "Кругозора". США, Массачусетс)

... Время действия в повести - 1943-й год. Ныне - 2016-й. Сколько войн произошло с тех пор? Войны в мире не прекращаются. Спектакль, поставленный Юрием Рубенчиком, выстроен в неуклонном разоблачении калечащего человека уродства войны. Вслед за автором он видит трагическую ситуацию как фарс, и ставит в пересечении жанров, как трагифарс. Все роли сыграны психологически обоснованно и заостренно. Делать скидку на то, что играли непрофессионалы, не понадобилось...

Величаем весну!

Татьяна Файнберг (США, Массачусетс)

…Татьяна Дудочкина хорошо знает, какими сокровищами обладает исполнительское искусство Европы и Америки, она умеет находить созвучных ее замыслу музыкантов, умеет убеждать их, предлагая то или иное произведение и вот имена
Народный артист Российской федерации, профессор Московской консерватории и Бостонского университета Павел Нерсесян, коллега Татьяны по консерватории - победитель конкурса имени Артура Рубинштейна - Александр Корсантия, нью-йоркский пианист Максим Могилевский - призер конкурса пианистов в Токио и других странах, и знаменитый китайский пианист Миень Чен Лю…
______________________
В фотокне
Татьяна Дудочкина.

...Ваш журнал прекрасен, в интернете очень заметен. Его интеллигентное направление не похоже ни на какое другое. Если бы, допустим, "Кругозора" вдруг не стало, нишу, которая образовалась бы с его исчезновением, долго никто не смог бы занять...

Ведищева ведёт. Легенде советской и российской эстрады - 75, её излечению от смертельной болезни - 20, "Кавказской пленнице" - 50

Аида Ведищева (США, Калифорния)

...В Америке, стране иммигрантов, я своим трудом продолжила путь всех тех, кто принес в Америку свои традиции, культуру, идеи и драгоценные таланты. Я - одна из них, иммигрант третьей волны 20-го века, и горжусь этим. Как и все, я - миссионер и продолжила путь тех иммигрантов, которые бежали в Америку за свободой религии, не страшась инквизиции, погромов, Холокоста и просто оскорблений, свободно творить. И я своим творчеством со сцены призываю к морали, патриотизму и любви. Моя цель -создавать и хранить духовные ценности, культуру, созданные теми, кто ввез все это в Америку- страну Свободы, обогатив ее такими шедеврами, как Бродвейские мюзиклы, Голливуд, литература, музыка. 36-й год я проживаю в Америке, я благодарю эту страну, которая дала мне возможность свободно творить, создать на сцене театральный памятник - патриотический мюзикл на музыку Влади De Baмa "Masterpiece and Singing Liberty" (русский вариант "Свободу воспевая"). Это и есть мой вклад в американское искусство - my contribution to American Art, мой апофеоз...
_______________________
В фотоокне: Аида Ведищева.

Филиппу Исааку Берману - 80

...преследуемый КГБ, он был арестован и изгнан из СССР за создание и участие в литературном журнале "Каталог"... Выступал на Вторых Сахаровских Слушаниях в США с докладом об антисемитизме и нарушении прав человека в СССР... юбиляру - многие лета и радовать читателей новыми сильными произведениями - в том числе и в "Кругозоре".
_________________________
В фотоокне: Филипп Исаак Берман.

Начинаем второй десяток

Александр Болясный (Главный редактор "Кругозора")

... Итак, за спиной - первый десяток лет. Но только первый. Что дело наше "кругозорское" интересно - вы уже убедились. Обещаю -
скучать и дальше не будем. Приступаем ко второму десятилетию. Все вместе!..

Анна Ахматова - Жак Липшиц - Амадео Модильяни

Наталья Гельфанд (США, Пенсильвания)

Игорь Михалевич-Каплан, мой коллега по редакции журнала "Побережье" (он главный редактор этого ежегодника) поведал мне удивительную историю. То, что он рассказал, показалось мне поначалу просто неправдоподобным: в нашем, т. е. филадельфийском, музее "Barnes Foundation" стоит бронзовая фигура работы известного скульптора ХХ века Жака Липшица под названием "Женская фигура". И головка этой женщины, без сомнения, говорит о том, что моделью ей послужила... Анна Ахматова. Через несколько дней...
_________________________
В фотоокне: Наталья Гельфанд.

Дональд опасен Америке. Он может порушить все наши сдержки и противовесы!

Юрий Кирпичёв (США, Нью-Йорк)

...кого же мне напоминает Трамп своей агрессивной глупостью? И вспомнил - Януковича! То-то главный трамповский политтехнолог, Пол Манафорт, несколько лет работал советником этого донецкого дона. В советниках у Трампа также Картер Пейдж, американский банкир, бывший консультант Газпрома. Он очень переживает, что пострадал от санкций, введенных США в отношении России, ставит Газпром в пример Америке - и этим все сказано как о нем самом, так и о Трампе. Какие советники, такой и кандидат. А еще Трамп напоминает Путина, недаром они комплементарны и симпатизируют друг другу. Путин методично и последовательно уничтожает Россию и достиг немалых успехов на этом поприще, но и Дональд опасен Америке...
_______________________
В фотоокне
Юрий Кирпичёв.

Восстание избирателей против установленного порядка и раскол обеих ведущих партий

Анатолий Цукерман (США, Массачусетс)

...В общем, "бой в Крыму, все в дыму, ничего не видно!". Единственное, что стало ясно - это восстание избирателей против установленного порядка и раскол обеих ведущих партий. Избирательная кампания сейчас идет между Клинтон и Трампом, но идеологическая кампания - между плутократией Трампа и демократией Сандерса...
__________________________
В фотоокне: Анатолий Цукерман.

"Кому и кобыла невеста"

...Хоронить партию Линкольна и Мак-Кинли, Эйзенхауэра и Рейгана - это все равно, что хоронить Америку. А вот Демократической партии, действительно, больше не существует. Нет партии Трумэна и Кеннеди. Есть партия леваков, социалистов, которая гробит великую державу. Трамп не вызывает у меня бешеного восторга - я бы предпочел видеть своим президентом Круза. Но все, как известно, познается в сравнении. Лучше тысяча Трампов, чем одна госпожа "со скошенными от вечного вранья глазами"...
_______________________
В фотоокне: Виктор Топаллер.

Иудейская мечта светлейшего князя

Игорь Михалевич-Каплан (США, Пенсильвания)

...Книга Льва Бердникова "Евреи в царской России: сыны или пасынки?", в первую очередь, построена на твердой убежденности в исконном праве евреев на равное сосуществование и отношение к ним. Столетиями начетчики на еврейский народ придерживались правила: любая ложь хороша для обвинений без всяких доказательств, часто отказывая еврейскому народу на место проживания и свободу вероисповедания...
____________________________
В фотоокне: Игорь Михалевич-Каплан.

Эмоциональные заметки

Альберт Маковоз (США, Коннектикут)

...Даже такой интеллигентный с виду Марко Рубио, которому даже галстук к лицу, в отличие от нескольких других кандидатов, препочитающих одеваться как работяги, - так и он, Рубио, перешел вслед за Трампом на матерщину. А жизнерадостная, завравшаяся по самое немогу мадам и реанимированный Беня Троцкий... Какие жалкие, убогие у нас кандидаты в Президенты самой могущественной державы мира - и от Слона, и от Осла!..
________________________
В фотоокне
Альберт Маковоз.